EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE - Zvukový systém KOMPERNASS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EBENCH KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM AVEC LECTEUR DE CD ET RADIO NUMERIQUE KOMPERNASS

Napěti sítě	AC: 230 V ~ 50 Hz
Výstupné výkon	2 x 5 W RMS/sinusový výkon
	100 wattů PMPO

CD-prehrávac

Laser

polovodičový laser

Rádio

Rozsaḥ prījmu UKW/FM	87,5 MHz až 108 MHz
Rozsaḥ prījmu MW/AM	522 kHz až 1620 kHz

Antény

FM	prěnosná anténa
AM	vestavěné feritová anténa

NÁVOD K OBSLUZE

Upozorněni a bezpečnostníPokyny

Driye nez zacnete pouzivat tento pristroj, si peclive prectete tento navod k obsluze a uchovejte ho i pro dalsi pouziti. Veskerá varování, bezpečnostni opatrení a nasledujíciPokyny by mely byt presné doržovány.

Pozor! Nebezpeci Úderu elektrickým proudem!

Nikdy neotevírejte kryt zařizení nebo jegnotlivych dílú. Díly obsažéné v baleni neobsahuji zádné součástky, na kterych by mohl uživatel provadét udrzbu. Udržbu smí provadět pouze odborný personal.

Tento vystrazný symbol varuje uživatele prešnebezpečnám napětím v přistroji.
Tento vystrazný symbol upozorůje uživatele na duležitéPokyny pro použití tohoto vyroku.
±b Varovani!

Vystup laserovohe paprku u otevrenych dvirek nebo pri poškození jejich blokovány není pozorovatelny. Vyvarujte se jakéhokoliv kontaktu s laserovým paprskem, zejměna očniho kontaktu! Vystavujete se nebezpeči těžkého poškození zraku!

SESTAVENI ZARIZENI

• Zařizení byělo být mimo dosah zdrojú tepla, prímeho slunečniho zářeni a topnych těles s okolní teplotou vyší než 60° C. Pří nedodrženi těchto podminek mohou vzniknout trvalé skody na zařizení.
  Provozní teplota pristroje se pohybuje mezi 5^ až 35^ (max.).
  Vyvarujte se umisteni pristroje a jeho component do vlhkeho nebo prašného prostředi.
• Pristroj a Jeho komponenty stavte pouze na rovné a stabilní plochy, které nejsou vystaveny otrésüm.
• Pozor! Prístroj a Jeho komponenty nesmi byt vystaveny kapajici vode à ani proudu vody! Na zařizení nestavte zádné nadoby naplněné kapalinou (napr. vy)!
• Nezakrývejte větraci olvory zařizení, jinak muže dojít k jeho prehrátí.
• Náhlé teplotni vykyvy mohou zpúsobit vytvárení kondenzátú na vinitrni strane krytu pristroje nebo na laserovém snímaci. Kondenzáty se tvóři zejméná v těchto pripeadech:
• Zařizení je preneseno z chladného prostřédi do teplého, neboPokud je chladná mistnost náhle oteplena.
  Zarizenjepredneseno z klimatizované mirstosti nebo automobilu do horkho nebo vhl

kého prostřédí (hroží zejměna v lěte).

Tvořeni kondenzátu může věst k poruchám fungováni. Pokud by doslo k vytvorené kondenzátů, pak prístroj nepouživejte ca. 2 hodiny, dokud se nevyrovná teplota zařizení's okolní teplotou.

NAPAJENI

Pro napajeni ze sítě striktné dodržujte pouky z námodu k obsluze a poukny a udaje uvedené na pristroji.

• Pozor! Použijte vyhradne sítový kabel, které je současti baleni, nebot' jinak vzníka nebezpečí požáru nebo úderu elektrickým proudem!
• Pri vytahovani sit'oveho kabelu ze zasuvky ho drzte za zastrcku a nikoli za kabel.
  Nikdy se nedotykeje sítového kabelu a zăstrčky mokráma rukama; vystavujete se nebezpeci úderu elektrickým proudem!
  S elektrickém kabelem zacházejte šetrné; nelamte ho a neprekrucujte. Kabely bynemely byt položeny volné na podlaze, po které se pohybujete. Toto se týká zejména kabelu, který vede z pristroje do sitóve zásuvky.
  Kabely a zastrcky, které neodpovidaji udanému napétí, mohou zpusobit požár nebo Úder elektrickým proudem. Pokud nepouzivate zarizení delsí dobu, měli bye ste ho odpojit od privodu elektrického proudu. I když je pristroj vypnut a priopojen k zásuvce, je stále pod proudem.

OVLADACI PRVKY A UDAJE NA DISPLEJI

1. Reproduktory
2. CD-mechanika
3. Tlacitko OPEN/CLOSE
4. Tlačitko STANDBY
5. Tlacitko EQ
6. Tlačitko CD
7. Tlačitko TUNER
8. Tlačitko AUX
9. Phones
10. Tlacitko VOLUME +/-
11. Tlačitko POWER
12. Prijimač signalu pro dálkové ovládání
13. LCD-displej
14. Tlacitko INTRO
15. Tlačítko MIX
16. Tlacitko PLAY/PAUSE
17. Tlacitko BAND
18. Tlačitko MEMO/PROGRAM
19. Tlacitko MEMO-UP/REPEAT
20. Tlačitka TUNING/SKIP/SEARCH +/-

FUNKCE

Otevře/Zavře CD-mechaniku
Zapne pristroj/Prepne ho do provozu Standby
Volba ekvalizačné křivky
Aktivace CD-prehrávače
Aktivace rádia
Aktivace Aux
Připojení pro sluchátka
Regulace hlasitosti
Zapnuti/Vypnuti

Aktivace zobrazovaci funkce na displeji
Aktivace náhodné volby
Spustí/Zastávi CD-prehrávání
volba vlnoveho pasma AM/FM
Aktivace programovatelnych funkci
Opakovane prehravani Jednoho nebo
vsech CD-titul
Provoz CD: prěskočí na zaćátek dalšiho titulu/na zaćátek aktuálniho titulu/hledáni dopředu/dozadu; provoz tuneru: hledáni rozhlasovych stanic
Stopne CD-prehravani.

1. Tlačitko STOP

Dálkové ovladání

1. Tlačitko POWER
2. Tlacitko MUTE
3. Tlacitko EQ
4. Tlačitko MIX
5. Tlacitko BAND
6. Tlačítko INTRO
7. Tlacitko MEMO-UP/REPEAT
8. Tlacitko MODE/REMAIN

Změna zobrazení na displeje odehraného/
zbyvajíc casu celého CD

9. Tlačitko MEMO/PROGRAM

1. Tlacitka VOLUME +/-
2. Tlačitko PLAY/PAUSE
3. Tlačitko STOP
4. Tlačitko CD
5. Tlačitko OPEN/CLOSE
6. Tlacitko AUX
7. Tlačitko TUNER
8. Tlacitka TUNING/SKIP/SEARCH +/-

UVEDENI P RISTROJE DO PROVOZU

Pripojeni reproduktoru

Pro zapojeni reproduktu musite pripojit cerny kabel ke svorce (-) a cerveny kabel ke svorce (+) na zadni strane pristroje.

Napajeni sítě

Nejprve zkontrolujte, zda napeti uvedene na zadni strane pristroje odpovidla lokalnimu sitovemu napeti. Teprve pakzasunte sitovou zastrchu pristroje do zasuvky.

Vlozeni baterii do dalkoveho ovladani

Otevěte kryt pro baterie na dákovém ovládání. Vložte baterie (2xAAA, nejsou obsahem baleni) podle značek pro poly plus a minus a kryt opět zavěrote.

Upozorněni: Pokud dákové ovládání nebudete použivat delši dobu, vyjměte z neho baterie.

Nastavenícasu

• Po stisknuti tlacitka MEMO/PROGRAM v modu Standby machejte tlacitka SKIP/SEARCH (dopredu/dozadu) tak dlouho, dokud se na displeji neobjev správný udaj o hodinach.
  Stiskněte znovu tlacítko MEMO/PROGRAM a následné mackejte tlacítka SKIP/SEARCH (dopředu/dozadu) tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví správný udaj o minutích.
  Stisknéte tlačitko MEMO/PROGRAM. Na displeji se nyní zobraź správný Čas.

Nastaveni hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti stiskeñete tlacítko VOLUME +/-.

PRAVANCD

Stiskněte tlačitko CD.
- Otevřete CD-mechaniku pomoci OPEN/CLOSE.
Vlozte CD do mechaniky's potisténou stranou nahoru.
Zavrte CD-mechaniku. CD se začne otáčet a na displeji se zobráží celkový počet titulú.
Stiskněte tlačitko CD-/PLAY/PAUSE. Začne se prehravat první titul z vloženého CD. Na displeji se zobraži pořadové cislo aktuálniho titulu a hrác Čas.
- Pro prépnuti na pauzu stiskněte tlacítko PLAY/PAUSE. Na displepei začné blíkat dosavadni odehrany Časy aktuálne hraného titulu. Opětovnám zmačknutim tlacítkaPokračujete v prehraváni aktuálniho titulu.
- Ke stopnuti prehravani stisknete tlačitko CD-STOP. Na displeoji se zobrázi celkový počet titulá a celková hraci doba CD.

DAL'SI FUNKCE CD-PREHRVACE

Funkce Repeat (opakovani)

Tato funkce umožnju opakované prehravani Jednotlivého titulu nebo všech titulž konkrétniho CD.

• Pokud chcete, aby se opakovaly vsechny tituly z celého CD, pak stisknéte jegnou tlacitko MEMO-UP/REPEAT. Na displeji se objeví napiis REPEAT.
• Pokud chcete, aby se opakoval pouze konkrétni titul, pak během prehrávání stisknéte dva-krát tlacitko MEMO-UP/REPEAT. Na displejeji se objéví napiš REPEAT.
  K deaktivaci funkce REPEAT stiskněte opět tlacitko MEMO-UP/REPEAT, dokud z displeje nez mizi napiš REPEAT

Funkce Mix (náhodná volba)

Při volbě funkce MIX jsou z vlozeného CD prehrávy tituly v nahodné promárid. K aktivace teto funkce stisknéte tlacitko MIX; na displeoji se rozsvítí napiis MIX. Pro deaktivaci teto funkce stisknéte opět tlacitko Mix nebo tlacitko Stop.

Naprogramované prehravani

Pomoci fungke Program si muzete sestavit vlastni hudebni program prehravani. Pred programovanim musi byt CD-prehravani yvpnuto tlačitkem STOP.

Stiskněte tlačitko MEMO/PROGRAM.
Pro volbu cisla titulu, ktery si chcete prehrat, maackeije tlacitka SKIP/SEARCH (dopredu/dozadu).
Opět stisknéte tlacítko MEMO/PROGRAM, abyste uloží zvolený titul do paměti.
Opakujte kroky 2 a 3, dokud nejsou naprogramovány vsechny titulty.
Stiskněte tlačitko PLAY/PAUSE. Na displeje se objeví nápis MÉMO.
Pro zastaveni naprogramaného prehravání stisknéte tlacitko STOP
ProPokračováni v naprogramovaném prehráváni stiskněte tlačítka MEMO/PROGRAM a PLAY/PAUSE.
- Pro zrušeni naprogramovaného pořadi titulů otevřete CD-mechaniku nebo vypněte CD-prěhrávac.

Ekvalizér

Přehrávní hudby je možné upravovat třemi rúznými ekvalizačními křivkami (Flat, Classic, Rock). Každá z ekvalizačnich křivek má své vlastné nastavení vyšek, středních tónů a basů. Pro volbu požadované ekvalizačné křivky stisknéte tlacitko EQ.

RADIO

Pro volbu radia stiskněte tlacítko TUNER.
Pro vyber vlnoveho pasia (AM nebo UKW/FM) stisknete tlacitko BAND
- Funkci pro vyhledáváni rozhlasovych stanic aktivujete tím, ze tlacitko SKIP/SEARCH (dopředu/dozadu) stisknete na dobu 1 až 2 sekund. Po nalezení rozhlasové stanice se vyhledávány stanic automatický zastaví. U stanic s velmi slabým signálem se vyhledávány stanic prip. nezastaví. Pokudnéjaká UKW/FM-stanice vysilá ve Stereo, zobrázi se to na displeji.

Naprogramováni rozhlasovych stanic

Pro kaźdé vlnové pásmo (UKW/FM a AM) je możné naprogramovat 10 stanic, dohromady tedy 20 stanic.

• Poté, co jste nalezli stanici s dobrym signálem (viz. odstavec Rádio), stisknéte tlacítko MEMO/PROGRAM. Na displeoji se rozsviti napiis MEMO/PROGRAM.
  Mačkejte tlacitko MEMO-UP/REPEAT tak dlouho, dokud se neobjeví požadované pořadové cislo.
• Pro uloženi naladěné stanice na vybrané pořavové mistro stisknéte tlacítko MEMO/PROGRAM; na displeje zi zhasne nápis MEMO/PROGRAM.

NÁVOD K OBSLUZE

• Pro ulożeni dalsich stanic opakujte kroky 1 až 3. Vlnové pásmo zmenite pomoci tlacitka BAND.

Vyber z naprogramovanych stanic

• Vyberte si vlnové pásmo (UKW/FM nebo AM) požadované stanice pomoci tlacitka BAND.
  Zmáčkněte tlacitko MEMO-UP/REPEAT tolíkrát, dokud se na displeji neobjeví požadované pořadové cislo a frekvence stanice.

ANTÉNY

UKW/FM

Kabel anteny Rozmotejte a umistete antenu tak, aby byl prijem optimalni. Pozor: Nepripojufte kabel UKW/FM-anteny k vnejsi anteš!

MW/AM

Pro prijem MW/AM je v zařizení zabadována feritová anténa. Zlepěsné prijmù signálu je možné natočením zařizení.

SLUCHÁTKA

Zasunte zastrochu sluchatek (3,5 mm stereo konektor) do zdirky pro sluchatka. Reproduktory se vypnou automaticicky.

Připojeni jinych zarizení

Pokud bye ste chteli ke svemu Design-Audio-Systemu pripojit jine audiove zarizeni (napi. kazetovy prehravač aj.) začelem vyuziti reproduktur pro prehravani hudby, musite ho pripojit pomoci cinch-kabelu ke vstupum na zadni strane Vaseho Design-Audio-Systemu, které jsou označeny napišem „AUX". Pote tiskněte tlacitko AUX; prehravani prěs Design-Audio-System je nyni možné startovat na zapnutem zarizeni.

UDRZBA

Cisteni zafrizeni

Používejte lehce navlčenou utěk u s neagresivním mycím prostředkem.
Nepoužívejte chemikálie, alkohol, šredidlo nebo jina Rozpoustédla.

Poruchy fungování

Při spatné nebo poruchovém fungovani pristroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky; po několika vterínach pristroj opět pripoje k siti. Rušeni a poruchy pri poslechu rádia mohou byt zpúsobeny jinymi elektrickymi pristroji, ktere jsou v blízkosti zařizení (napr. televizor, obrazovka atd.). Zažení je třeba umistit dostatečné daleko od těchto zdrojú rušeni.

PROHLÁSENI O SHODE

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímo prohlášuje, ze tento vyrobek je v souladu se všemi použitelnými mezinarodními bezpečnostními normami, predpísey jakázto i směrnicemi EU.

Typ zarizeni/Type: KH 350

Bochum, 31.12.2002

Hans Kompernaß

• Jednatel společnosti -

KAYTTOOHJE

TEKNISET TIEDOT

Yleistä